الجمعة، آذار ٠٢، ٢٠٠٧

كيف "الحبّ " بالعبرية؟

إذا يحبّ شخصاً على شخص آخر, فيقول "أحبّك" بالعربية. وكيف يقول ذلك بالعبرية؟ على الرغم من وجدت الكلمة "حبّ" في العبريةً, لا تستخدم بها. نقول "أهباة", يعني "هبة" بالعربية, عشأن عندما تحبّ شخصاً,أنت تريد أن تعطي له كل الأشياء في دنيا, حتى نفسك. فنقول "أني أوهب أوتاخ" لبنت او "أني أوهبت أوتخا" لراجل.

ليست هناك تعليقات: